| ○○個人輸入転送サービス○○ |
手数料はショップへの支払い合計金額の6%(最低手数料15ドル) |
★ヤマト運輸の国際宅急便、米国郵政公社の定額パッケージサービスで日本へ送付します★ |
| ★日本への到着は4日〜6日★ |
| ★ヤマト運輸は配達時間指定ができます★ |
| |
| 転送サービスはアメリカのオンラインショップでご自身で購入された商品を受取り、 |
| 日本のご指定先住所へ発送するサービスです。 |
| |
| |
| お申し込み方法はこのページの一番最後にあります↓↓↓ |
| |
| ▼こんな場合にお勧めです! |
| ○日本への発送をしてくれないショップへの注文。 |
| ○ご自分で注文することが可能で、クレジットカード払いにも問題なく、日本への配送が必要な方。 |
 |
| ■個人輸入転送サービスの手数料 : 6% |
| ショップへの支払い金額が0.01ドルから250.00ドル | 15ドル | | ショップへの支払い金額が250.01ドル以上 | 6% | |
| ☆手数料計算式 (商品代+米国内送料+消費税) x 0.06 x お申込み時の為替レート |
| ☆為替レートは以下の「米ドル、TTS」をご利用ください。 http://www.bk.mufg.jp/gdocs/kinri/list_j/kinri/kawase.html |
| ☆円に換算後の小数点以下は四捨五入します。 |
| ☆複数のショップからの転送がある場合は、1ショップごとの計算になります。 |
| ☆1ショップの最低手数料は15ドルとなります。 |
| ☆商品代金、米国内送料、米国消費税は、ご自分でお支払いいただく必要があります。 |
| ☆関税、日本の消費税等は日本でお受取り時にお支払頂きます。 |
| |
| ■箱交換サービス手数料(まとめ梱包料) : (元の箱数-1) x $5 |
| ☆商品の大きさよりはるかに大きい箱で届いてしますことがあります。その場合、小さい箱に入れ替えることによって5ドル以上の節約ができる場合は発送者の判断で箱を交換します。 |
| |
| ■保険 |
☆万一のため商品金額全額に保険をかける事をお勧めします。保険をおかけになけずに紛失事故などがあった場合には、責任を負えませんのでご了承ください。ヤマト運輸の場合$500の保険は自動的に付きます。 詳しくは「日本までの配送方法 & 送料」をご覧下さい。 |
| |
| 利用規約をお読みになってから、下記の”個人輸入転送サービスのお申込み方法”にお進みください。 |
| ▼利用規約 |
| ■転送等手数料 ※手数料は(商品代+米国内送料+米国消費税) x 0.06 x お申込み時の為替レート で計算します。 ※手数料はショップへの支払い合計金額(米国内送料を含む)に対しかかります。 ※複数のショップへオーダーがある場合、1ショップごとの計算になります。 ※1回の発送に10を超える多数量の商品が含まれる場合は、ご注文内容と商品の照合料を、1点につき$0.50申し受けます。 ※1ヶ月以上の保管を要する場合は、保管料$10/月が、1箱毎にかかります。保管中、最後にご連絡を差し上げた日から90日以上ご返答がない場合や、保管料をお支払い頂けない場合は、保管商品を廃棄する場合があります。 ※コマーシャルインボイス、SED等特殊書類作成の代行が必要な場合は、書類作成料$10/通を申し受けます。 ※お客様の都合により、弊社に既に届いている商品を返品する場合は、返品手数料$20/件を申し受けます。 ※お客様の都合により、転送をキャンセルし、ご返金をする場合は、金融機関の送金手数料と返金手数料$20/件を申し受けます。 |
| |
| ■日本への発送 |
| ※日本への発送は毎週 火、 水、 金曜日です。 |
| |
| ■その他 |
| ※オークション商品の個人輸入転送は扱っておりません。 ※法に触れるような(または その可能性のある)商品の代行はお受けできません。 ※禁制品、危険物、規制品、航空貨物または国際宅配便として送れない物が発見された場合、お客様にご連絡すると共 に日本への転送を取り消し、発送者に着払いで返送する場合があります。この場合、手数料はお返しできませんので、確実でない場合は事前にお問合せ下さい。 ※業務用輸入の場合はこちらをご覧下さい。販売用にもかかわらず個人として輸入をしようとするお客様、 過少申告をされるお客様が非常に目立ってきております。 税関より値段を証明できる物の提示を要求される場合もございますのでその際はご協力をお願い致します。 法令遵守をしていただけないお客様に対しては、以後のお取引をお断りする場合があります。 ※麻薬の輸送等、悪質とみなされる場合、犯罪に関係する場合は当局に連絡し、しかるべき処置を取らせていただきますので、くれぐれも悪用なさらないで下さい。 ※手数料のお支払いを1週間以内にいただけない場合、日本への転送を取り消し、商品受取を拒否することがあります。 ※お申込表が届いていない場合、不明な商品は受取拒否されますので、商品オーダー後、直ちにお申込表をお送り下さい。 ※転送はお客様のご指示の元で届いた商品を日本宛発送するサービスです。 ショップから商品が発送されない、返金されないなどのトラブルが起こった際、当サービスが商品代金を保証するものではありません。また、当社、ヤマト運輸ともにショップとお客様の仲介は行いません。 ※日本への輸送中に商品が破損、または紛失した場合、保険にて商品金額を補償いたします。最高補償金額は 税関へ申告する商品金額であり、消費税、 送料、手数料などは含みません。運送会社にて修理依頼がでた場合は、修理費用が支払われます。保険処理についてはすべて運送会社の判断 によります。 ※入金、返金の際の銀行振込み料はお客様の負担となります。 ※必要に応じて転送されるお荷物の開封、内容点検が行われる事があります。 これは米国安全保障省・運輸保安局より義務付けられており、当社はこれを承認しております。 お客様におかれましては、米国政府の判断により、お荷物の開封、内容点検が行われる事がある旨をご承諾の上、ご利用頂きますようお願い申し上げます。 ※下記の品物を日本へ送る場合は輸送制限や輸入規制が御座いますので、お申込み前にお問い合わせください。輸送可能の確認が取れる前に届いた品物は、受け取り拒否、または送り主に返送されます。 | 品名 | 注意事項 | | 水 | 飲料水は食品扱いになりますので、他の食品類と合わせて合計10kgまでなら送れます。 | | 粉ミルク | 粉ミルクは食品扱いになりますので、他の食品類と合わせて合計10kgまでなら送れます。 | | 缶詰 | スパム(SPAM)は他の食品類と合わせて合計10kgまでなら送れます。ただし、コンビーフやソーセージなど肉類が入っているものは送れません。 | | お米類 | 生米、レトルトの米、餅は送れません。 | | 小麦粉・片栗粉 | 送れません。 | | 電池 | 乾電池は送れます。ただし、リチウム電池や充電式電池は送れません。 | | 紙オムツ | 送れます。数量制限もありません。 | | 薬 | 日本製の薬であれば送ることはできますが、数量制限がございます。お問い合せください。 | |
| |
| ■輸入禁止、規制品、関税についてはこちらをご覧下さい。 |
| 大量の食器類は食品衛生法に抵触しますので、そのままでは個人輸入出来ません。 日本側で成分検査を行い、合格したものは商用として輸入出来ますが、サンプルが必要になり、 材質、形状、色毎の検査が必要で、検査費用は各種1万円以上かかります。 http://www.mhlw.go.jp/topics/yunyu/tp0130-1a.html 輸入禁止品 * 麻薬、向精神薬、大麻、あへん、けしがら、覚せい剤、及びあへん吸煙具。 * 拳銃、小銃、機関銃、砲、これらの銃砲弾、及び拳銃部品。 * 爆発物、火薬類、化学兵器、及びに化学兵器に転用可能な物質。 * 感染症に定められる病原体(生物テロに使用される恐れのある病原体)。 * 通貨、または証券の偽造品、変造品、模造品。 * 公安、または風俗を害する書籍、図画、彫刻物、その他の物品(ポルノ雑誌、ビデオ、DVDなど)。 * 特許権、実用新案権、意匠権、著作権、または著作隣接権を侵害する物品。 * 家畜伝染病予防法、及び植物防疫法で定める特定の動物、及び動物を原料とする製品ならびに植物およびその包装物。 輸入規制品 人の口に直接触れるもの * 複数品目の合計が10kg以上の食料品、食器、キッチン用品、調理器具は送れません。 * ビーフジャーキー、肉製品(ハム、ソーセージ)などの牛肉加工品については、お申込前にご確認下さい。 * ドライフルーツは植物検疫が必要な場合もございますので詳細はお問い合わせ下さい。 動植物関連 * 果物、切花、野菜、朝鮮人参、種子、ドライフラワー、わら製品、松ぼっくり、くるみ、球根などは植物検疫の対象となります。 * 動物の角(鹿や水牛)は、米国政府による証明書が必要となり、動物検疫が必要となります。また、鳥の羽根も同様に検疫対象となります。 危険品 * スプレー、マッチ、ベンジン、シンナー、マニキュア、除光液、揮発油、ガスボンベなどの危険品は厳禁です。 薬 * 外用剤(毒薬、劇薬、および処方箋薬は除く)は標準サイズで一品目24個まで。 * 外用剤以外の医薬品・医薬部外品は以下の通り: ・毒薬、劇薬、または処方箋薬は1か月分まで。 ・その他の医薬品・医薬部外品は2か月分まで。 * シャンプー、リンス、歯磨き粉、歯ブラシなどの医薬部外品は一品目24個まで。 * ビタミンは1人2か月分の使用量までは特別な手続きが不要です(一日の効用量x2か月分)。 その他 * お酒やタバコは、容量などの詳細を申告する必要があります。申請書はこちらからダウンロードいただけます。 * ビデオ、フロッピーディスク、DVD、CD-ROMなど、映像を含む品物は内容証明(タイトルなどの提示)が必要です。 内容証明書はこちらからダウンロードいただけます。 * 現金、有価証券、宝石、通帳、小切手などの貴重品は送付できません。 * 化粧品(石鹸含む)は、一品目24個以内であれば特別な手続きを要しません。 * 使い捨てコンタクトレンズは2か月分まで送れます。 * 猟銃、空気銃、刀剣、ナイフについては、扱っておりません。 * ワシントン条約に抵触するお品物(バッグ、ベルト、靴などの皮製品)は規制の対象になります。 |
| ▼個人輸入転送サービスのお申し込み方法▼ |
|
1) 以下の住 所を使ってご自分でショップにオーダーを入れて下さい。 |
| First Name : ご自分の「名前」を英語で入れてください。(例、Tarou) |
| Last Name : ご自分の「姓」を英語で入れてくださ い。(例、Sato) |
| Address 1 : c/o Comet |
| Address 2 : 100 N. Gordon St. Ste 3 |
| City : Elk Grove Village |
| State : IL (Illinois) |
| Zip code : 60007-1123 |
| Phone : 847-290-7523 |
| e-mail : xxx@xxxxx.xxx.xxx <−ご自分のメールアドレスを入れてください。 |
| |
| 2) オー ダーが完了しましたら、申込表CometOrderForm3.xlsをダウンロードしてご記入下さい。 ファイルはウイルス検査済です。マクロは使用していません。 Excelをお持ちでない場合は、無料のOpenOffice.orgをダウンロードしてご利用ください。 どうしてもExcelファイルのご使用を避けたい場合は、メール本文に以下の内容を明記してお申し込みください。この場合、データ入力手数料を1回10品目までごとに$10申し受けます。 ショップ名(例:Macy's), 商品番号(例:bo1234), 商品名(例:book), 個数, 単価(ドル), 米国内送料(ドル), 米国消費税(ドル), お申込日(年/月/日), お名前(例:Yamato Taro), 予想重量(Kg), メールアドレス, 郵便番号(7桁)(例:1440000), 都道府県(例:TokyoTo), 市区郡(例:Ohtaku), 町名、番地(例:Tamati 37258), アパート名部屋番号 (TamuraSou 10), 電話番号(例:031231234), 配達指定時間 数字を入れて下さい(00:指定しない, AM:午前中, 12:正午-午後2時, 14:午後2時-4時, 16:午後4時-6時, 18:午後6時-8時, 20:午後8時-9時, 保険を全額分付ける($100に付$0.55) 1:はい, 0:いいえ |
| |
| 3) 申込表を添付ファイルにして、こちら へメールでお送りください。 | |
| |
| 4) 商品が到着後、サイズを確認して最適な発送方法と費用明細、ご請求額、ご入金方法をご連絡しますので、手数料をご入金ください。 |
| |
| 5) ご入金を確認後、到着した商品を日本へ発送し、メールで追跡番号をお知らせいたします。 |
| |
| 6) お荷物が配達されますので、送料(ヤマト運輸の場合)、諸費用をお支払いの上、お受け取 り下さい。 |
| |
| |
| 個人輸入転送のお問い合わせはこちらまでお願い致します。 |
| | |
| | |